City of Mercer Island Sewer Utility workers quickly stopped a sanitary sewer overflow at a sewer pump station off of East Mercer Way this morning. At the recommendation of Public Health – Seattle & King County, several beaches and public beach access areas will be closed until April 16, 2025, at 3:30 PM. This includes Enatai Beach in Bellevue. People and pets are advised to stay out of the water in the area highlighted in the map below.
Get more details on the impacted areas: Mercer Island Sewer Utility
Chinese Simplified
默瑟岛市污水处理厂的工作人员今天上午迅速堵住了东默瑟路附近一个污水泵站的污水溢流。根据西雅图及金县公共卫生局的建议，多个海滩和公共海滩通道将关闭至2025年4月16日下午3:30。其中包括贝尔维尤的埃纳泰海滩。建议人们和宠物远离下方地图所示区域的水域。
了解更多受影响区域详情：Mercer Island Sewer Utility
Chinese Traditional
今天早上，默瑟島市下水道公用事業工人迅速阻止了東默瑟路污水泵站的污水溢流。根據西雅圖和金縣公共衛生部門的建議，幾個海灘和公共海灘通道區域將關閉至 2025 年 4 月 16 日下午 3:30。其中包括貝爾維尤的埃納泰海灘。建議人們和寵物不要進入下圖所示區域的水域。
取得受影響地區的更多詳細資訊：Mercer Island Sewer Utility
Japanese
マーサーアイランド市下水道局の作業員は、今朝、イースト・マーサー・ウェイ沿いの下水ポンプ場で発生した下水道の溢水事故を迅速に食い止めました。シアトル・キング郡公衆衛生局の勧告により、複数のビーチと公共ビーチアクセスエリアが2025年4月16日午後3時30分まで閉鎖されます。これにはベルビューのエナタイビーチも含まれます。下記の地図で示されているエリアでは、人やペットは水に近づかないようお願いいたします。
Korean
머서 아일랜드 시 하수 시설 직원들이 오늘 아침 이스트 머서 웨이(East Mercer Way) 인근 하수 펌프장에서 발생한 위생 하수관 범람을 신속히 막았습니다. 시애틀 및 킹 카운티 공중보건국의 권고에 따라, 여러 해변과 공공 해변 접근 구역이 2025년 4월 16일 오후 3시 30분까지 폐쇄됩니다. 벨뷰의 에나타이 해변도 여기에 포함됩니다. 아래 지도에 표시된 지역에서는 사람과 반려동물 모두 물에 들어가지 않도록 권고합니다.
Russian
Работники коммунальной службы канализации острова Мерсер сегодня утром быстро остановили перелив канализации на насосной станции канализации у Ист-Мерсер-Уэй. По рекомендации Департамента общественного здравоохранения Сиэтла и округа Кинг несколько пляжей и общественных зон доступа к пляжам будут закрыты до 15:30 16 апреля 2025 года. В их число входит пляж Энатай в Белвью. Людям и домашним животным рекомендуется держаться подальше от воды в районе, отмеченном на карте ниже.
Узнайте больше о пострадавших районах: Mercer Island Sewer Utility
Spanish
Trabajadores del Servicio de Alcantarillado de la Ciudad de Mercer Island detuvieron rápidamente un desbordamiento de alcantarillado sanitario en una estación de bombeo cerca de East Mercer Way esta mañana. Por recomendación de Salud Pública de Seattle y el Condado de King, varias playas y accesos públicos a playas permanecerán cerradas hasta el 16 de abril de 2025 a las 15:30. Esto incluye la playa de Enatai en Bellevue. Se recomienda a las personas y mascotas mantenerse fuera del agua en la zona resaltada en el mapa a continuación.
Más información sobre las zonas afectadas: Mercer Island Sewer Utility
Vietnamese
Trabajadores del Servicio de Alcantarillado de la Ciudad de Mercer Island detuvieron rápidamente un desbordamiento de alcantarillado sanitario en una estación de bombeo cerca de East Mercer Way esta mañana. Por recomendación de Salud Pública de Seattle y el Condado de King, varias playas y accesos públicos a playas permanecerán cerradas hasta el 16 de abril de 2025 a las 15:30. Esto incluye la playa de Enatai en Bellevue. Se recomienda a las personas y mascotas mantenerse fuera del agua en la zona resaltada en el mapa a continuación.
Más información sobre las zonas afectadas: Mercer Island Sewer Utility
하수 시스템 오버플로란 무엇입니까?
하수 시스템 오버플로는 위생 하수관에서 처리되지 않은 하수가 호수와 개울로 방출되는 것으로, 종종 지방, 오일 및 그리스 축적, 아기 물티슈, 세안 물티슈 및 위생 제품의 막힘, 시스템 고장 또는 건설 활동으로 인해 발생합니다.
하수가 호수나 개울과 같은 수역으로 오버플로되면 어떻게 되나요?
처리되지 않은 하수는 질병을 전파할 수 있습니다. 하수가 물에 들어가면 바람, 물 흐름, 강우, 하수량 및 기타 요인에 따라 퍼질 수 있습니다. 하수는 며칠에서 몇 주 동안 물 속에 머무를 수 있습니다. 벨뷰는 시애틀-킹 카운티 공중 보건에서 제공한 지침을 따라 영향을 받는 지역과 발행된 권고의 기간을 결정합니다.
물에 들어가지 말라는 통지를 받으면 어떻게 해야 하나요?
사람과 애완동물은 물에 들어가지 않아야 합니다. 처리되지 않은 하수에 노출되면 질병에 걸릴 위험이 있습니다. 코, 입, 눈 또는 열린 상처는 특히 취약한 경로입니다. 이웃에게 공지사항을 공유해 주세요.
호수에 하수가 방출되었을 때에도 여전히 호수에서 보트를 탈 수 있나요?
네, 하지만 시애틀-킹 카운티 공중 보건 권고에 따르면 영향을 받는 지역은 피하는 것이 가장 좋습니다.
물에 들어가지 말라는 공지를 받기 전에 물 속에 있었다면 어떻게 해야 하나요?
즉시 클렌징 샤워를 하고 이상한 증상이 있는지 모니터링하세요. 걱정된다면 의료 서비스 제공자에게 조언을 구하세요.
호수가 수영하기에 "안전"하다고 판단되는 이유는 무엇인가요?
시애틀-킹 카운티 공중 보건(SKCPH) 전문가가 벨뷰 시에 폐쇄 기간과 영향을 받는 지역에 대해 조언합니다. 그들은 하수량과 방출 시간을 기준으로 지도를 제공합니다.
수영하기에 안전한지 어떻게 알 수 있나요?
폐쇄 날짜는 문 태그와 이 페이지에 나와 있습니다.
자세한 내용은 어디에서 확인할 수 있나요?
워싱턴 주 보건부
킹 카운티 호수 프로그램