City of Mercer Island Sewer Utility workers quickly stopped a sanitary sewer overflow at a sewer pump station off of East Mercer Way this morning. At the recommendation of Public Health – Seattle & King County, several beaches and public beach access areas will be closed until April 16, 2025, at 3:30 PM. This includes Enatai Beach in Bellevue. People and pets are advised to stay out of the water in the area highlighted in the map below.
Get more details on the impacted areas: Mercer Island Sewer Utility
Chinese Simplified
默瑟岛市污水处理厂的工作人员今天上午迅速堵住了东默瑟路附近一个污水泵站的污水溢流。根据西雅图及金县公共卫生局的建议，多个海滩和公共海滩通道将关闭至2025年4月16日下午3:30。其中包括贝尔维尤的埃纳泰海滩。建议人们和宠物远离下方地图所示区域的水域。
了解更多受影响区域详情：Mercer Island Sewer Utility
Chinese Traditional
今天早上，默瑟島市下水道公用事業工人迅速阻止了東默瑟路污水泵站的污水溢流。根據西雅圖和金縣公共衛生部門的建議，幾個海灘和公共海灘通道區域將關閉至 2025 年 4 月 16 日下午 3:30。其中包括貝爾維尤的埃納泰海灘。建議人們和寵物不要進入下圖所示區域的水域。
取得受影響地區的更多詳細資訊：Mercer Island Sewer Utility
Japanese
マーサーアイランド市下水道局の作業員は、今朝、イースト・マーサー・ウェイ沿いの下水ポンプ場で発生した下水道の溢水事故を迅速に食い止めました。シアトル・キング郡公衆衛生局の勧告により、複数のビーチと公共ビーチアクセスエリアが2025年4月16日午後3時30分まで閉鎖されます。これにはベルビューのエナタイビーチも含まれます。下記の地図で示されているエリアでは、人やペットは水に近づかないようお願いいたします。
Korean
머서 아일랜드 시 하수 시설 직원들이 오늘 아침 이스트 머서 웨이(East Mercer Way) 인근 하수 펌프장에서 발생한 위생 하수관 범람을 신속히 막았습니다. 시애틀 및 킹 카운티 공중보건국의 권고에 따라, 여러 해변과 공공 해변 접근 구역이 2025년 4월 16일 오후 3시 30분까지 폐쇄됩니다. 벨뷰의 에나타이 해변도 여기에 포함됩니다. 아래 지도에 표시된 지역에서는 사람과 반려동물 모두 물에 들어가지 않도록 권고합니다.
Russian
Работники коммунальной службы канализации острова Мерсер сегодня утром быстро остановили перелив канализации на насосной станции канализации у Ист-Мерсер-Уэй. По рекомендации Департамента общественного здравоохранения Сиэтла и округа Кинг несколько пляжей и общественных зон доступа к пляжам будут закрыты до 15:30 16 апреля 2025 года. В их число входит пляж Энатай в Белвью. Людям и домашним животным рекомендуется держаться подальше от воды в районе, отмеченном на карте ниже.
Узнайте больше о пострадавших районах: Mercer Island Sewer Utility
Spanish
Trabajadores del Servicio de Alcantarillado de la Ciudad de Mercer Island detuvieron rápidamente un desbordamiento de alcantarillado sanitario en una estación de bombeo cerca de East Mercer Way esta mañana. Por recomendación de Salud Pública de Seattle y el Condado de King, varias playas y accesos públicos a playas permanecerán cerradas hasta el 16 de abril de 2025 a las 15:30. Esto incluye la playa de Enatai en Bellevue. Se recomienda a las personas y mascotas mantenerse fuera del agua en la zona resaltada en el mapa a continuación.
Más información sobre las zonas afectadas: Mercer Island Sewer Utility
Vietnamese
Trabajadores del Servicio de Alcantarillado de la Ciudad de Mercer Island detuvieron rápidamente un desbordamiento de alcantarillado sanitario en una estación de bombeo cerca de East Mercer Way esta mañana. Por recomendación de Salud Pública de Seattle y el Condado de King, varias playas y accesos públicos a playas permanecerán cerradas hasta el 16 de abril de 2025 a las 15:30. Esto incluye la playa de Enatai en Bellevue. Se recomienda a las personas y mascotas mantenerse fuera del agua en la zona resaltada en el mapa a continuación.
Más información sobre las zonas afectadas: Mercer Island Sewer Utility
Tràn hệ thống cống rãnh là gì?
Tràn hệ thống cống là tình trạng nước thải chưa qua xử lý từ cống vệ sinh tràn vào hồ và suối, thường là do tích tụ mỡ, dầu mỡ, tắc nghẽn do khăn lau trẻ em, khăn lau mặt và các sản phẩm vệ sinh, hệ thống bị hỏng hoặc hoạt động xây dựng.
Điều gì xảy ra khi cống tràn vào một vùng nước, như hồ hoặc suối?
Nước thải chưa qua xử lý có thể lây truyền bệnh tật. Khi nước thải chảy vào nước, nó có thể lây lan dựa trên gió, dòng nước, lượng mưa, lượng nước thải và các yếu tố khác. Nước thải có thể tồn tại trong nước trong nhiều ngày đến nhiều tuần. Bellevue tuân theo hướng dẫn do Sở Y tế Công cộng Quận Seattle-King cung cấp để xác định khu vực bị ảnh hưởng và khung thời gian của khuyến cáo đã ban hành.
Tôi nên làm gì nếu nhận được thông báo không được xuống nước?
Con người và vật nuôi nên tránh xa nước. Có nguy cơ mắc bệnh khi tiếp xúc với nước thải chưa qua xử lý. Mũi, miệng, mắt hoặc vết thương hở là những đường đi đặc biệt dễ bị tổn thương. Vui lòng chia sẻ thông báo với hàng xóm của bạn.
Tôi vẫn có thể đưa thuyền ra hồ khi có nước thải xả ra hồ không?
Có, nhưng theo khuyến cáo của Sở Y tế Công cộng Quận Seattle-King, tốt nhất là tránh xa khu vực bị ảnh hưởng.
Nếu tôi đã ở dưới nước trước khi nhận được thông báo tránh xa nước thì sao?
Hãy tắm rửa sạch sẽ ngay lập tức và theo dõi bất kỳ triệu chứng bất thường nào. Nếu bạn lo lắng, hãy tìm lời khuyên từ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.
Làm thế nào để xác định hồ "an toàn" để bơi?
Các chuyên gia của Sở Y tế Công cộng Quận Seattle-King (SKCPH) tư vấn cho Thành phố Bellevue về khung thời gian đóng cửa và các khu vực bị ảnh hưởng. Họ cung cấp bản đồ dựa trên lượng nước thải và thời gian xả.
Làm sao tôi biết được hồ an toàn để bơi?
Ngày đóng cửa sẽ được liệt kê trên thẻ cửa và trên trang này.
Tôi có thể tìm hiểu thêm thông tin ở đâu?
Sở Y tế Tiểu bang Washington
Chương trình Hồ của Quận King